HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Award",   Search result : 291
[TREND / TOPIC]

Korean Readers’ Picks in the First Half of 2024

Topic   Korean Readers’ Picks in the First Half of 2024   2024.09.02   According to the “2023 National Reading Survey” announced by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism in Korea, the overall reading rate was observed to be 43.0%, the lowest since the survey was initiated in 1994. This means that 6 out of 10 adults don’t even read a single e-book or audiobook, let alone a paper book. The shrinking of the reading population, which forms the foundation for the publishing market, and the aging population have been issues in Korea for quite a long time. However, it was indeed a shocking figure for the publishing industry as it expected to see a steady increase in the reading population since it enjoyed a boom during the pandemic compared to other industries.In the first half of the year, the reduction in newly published titles, driven by a contracting publishing market, alongside the enduring popularity of long-time bestsellers, played a si...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / BOOK TRIP]

The Great Legacies of Two Literary Masters of Modern Times

Book Trip   [A Trip to Literary Museums ⑤] The Great Legacies of Two Literary Masters of Modern Times Busan Metropolitan City: Yosan Kim Jung-Han Literary Museumand Hyangpa Lee Juhong Literary Museum   2024.09.02   A writer’s legacy can sometimes become an important cultural asset for a region as it incorporates various stories. In this month’s issue, Book Trip travels to Busan, Korea, where you can feel a rich sense of literature. Busan, with its abundant tourist offerings such as the sea, movies, and modern cultural heritage, has a presence in literature that is second to none. The two pillars of Busan’s literary scene are Kim Jung-Han, who has intensely depicted modern life in his novels related to the region, and Lee Ju-Hong, whose works span a wide range of genres, including children’s literature, poetry, novels, and plays. The scent of their literature is wafting through the city, which has been a source of emotional support for people ...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / KNOWLEDGE]

Current Status of Adult-Oriented Picture Book Publishing and Publishers in Korea

Knowledge   Current Status of Adult-Oriented Picture Book Publishingand Publishers in Korea   2024.09.02   Reflections on “picture books for adults”   My publishing house, “A Little Cat at Noon (오후의 소묘),” began to be called the “picture book publisher for grown-ups” as we published our first picture book At the Drop of a Cat (written by Élise Fontenaille, illustrated by Violeta Lópiz) in spring 2019. But, what exactly is a “picture book for adults”?   Korean cover of At the Drop of a Cat     According to Rouergue, French publisher of the original book At the Drop of a Cat (original title: Les poings sur les îles), the book is a picture book for children aged 6 or above. If a child and an adult read the book together, the child reads it more progressively. As such, while the best readers of picture books have been, and are, children, there are, in fact, fun pictu...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / TOPIC]

Dreaming of a Different Peace as We Depart from Houyhnhnms

Topic   Dreaming of a Different Peace as We Depart from Houyhnhnms   2024.08.05   The 2024 Seoul International Book Fair (SIBF) has concluded with great success. During the peak hours when the crowd surged, I found myself in a state of constant anxiety, hoping that everything would go smoothly. As visitors queued up, stretching so far that the end of the line was out of sight, and the temperature inside rose, making the air conditioning struggle, my heart tightened. Yet, now I breathe a sigh of relief that the event ended without major incidents.   Main posters of 2024 SIBF     Challenges in preparing for the 2024 Seoul International Book Fair   This year’s preparation for the Seoul International Book Fair was fraught with challenges. Traditionally held in Hall A on the first floor of COEX, we were informed last year to reduce the event...
  • VOL.73 / 2024.08
[TREND / BOOK TRIP]

An Encounter with Poems that Capture the Wistfulness of an Unfulfilled Youth

Book Trip   [A Trip to Literary Museums ④] An Encounter with Poems that Capturethe Wistfulness of an Unfulfilled Youth Ki Hyung-Do Literary Museum, Gyeonggi-do, Gwangmyeong-si   2024.08.05   It’s always poignant to see things end with their full potential yet to be realized. This is no exception for poets. A poet who died young, before he had even begun to fully pursue his writing endeavor, leaves a sense of wistfulness and sadness in the hearts of all readers of his poetry.In this month’s Book Trip, a city tour inspired by literature, we travel to Gwangmyeong-si, Gyeonggi-do, where poet Ki Hyung-Do spent his childhood. The Ki Hyung-Do Literary Museum, nestled amongst a dense apartment complex, gives city dwellers a moment to breathe in the scent of poetry. There is also a place in nearby Ki Hyung-Do Literary Museum, where you can feel the ambiance of a traditional Korean house and experience the stunning transformation of an abandoned mine. Gw...
  • VOL.73 / 2024.08
[TREND / TOPIC]

Development and Transformation of Korean Young Adult Fiction

Topic   Development and Transformation of Korean Young Adult Fiction   2024.06.03   “Young Adult (YA)” is a keyword that can’t be left out when discussing Korean literature in recent years. In fact, “recent” might not be the right word. It was in 2021 when the first article on the topic of “young adult fiction” appeared in K-Book Trends, and Sohn Won-Pyung’s Almond (Darjeeling), which was mentioned as a work that led the young adult market at that time, was published in 2017. However, the term “young adult” appears in the submission guidelines of new fiction contests, in the names and intentions of newly conceived novel series, and in the introductions of young adult SF or fantasy novels. As such, young adult fiction is expanding and changing at a remarkably rapid pace. This growth can be attributed to the steady improvement of Korean young adult fiction, the changes in general fiction, and readers’ enthusiasm for new genres. So, where did Korean young...
  • VOL.71 / 2024.06
[TREND / EXPORT CASE]

Publishing Kim Hyesoon and International Poetry

Export Case   Publishing Kim Hyesoon and International Poetry   2024.06.03   New Directions was founded in 1936 by the pioneering publisher James Laughlin when he was a student at Harvard. Laughlin conceived of New Directions as a way to introduce some of the most groundbreaking and experimental poets of the time (Ezra Pound, William Carlos Williams, Marianne Moore, Hilda Doolittle, Louis Zukofsky), aiming to publish writing that “made it new” in English and other languages. He also traveled widely, introducing fiction writers and poets from abroad. Laughlin built one of the great literary lists in American publishing, and ND continues to publish international literature, following in his path.Poetry is a vital part of our publishing program. Currently, we offer the work not just of many interesting and important American poets, but poets from other countries as well— like Bei Dao and Xi Chuan from China, Tomas Tranströmer from Sweden, Ana Luísa Amaral and F...
  • VOL.71 / 2024.06
[TREND / BOOK TRIP]

In Search of a Garden Where Our Beautiful Korean Language Breathes

Book Trip   [A Trip to Literary Museums ②] In Search of a Garden Where Our BeautifulKorean Language Breathes Introducing Sonagi Village at Hwang Sun-won, Literary Housein Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, and Beyond   2024.06.03   The works of Hwang Sun-Won have a solid presence in Korean literature. The literary world he has built transcends time, genre, and ideology, naturally expressing the most Korean emotions. It was around 1952, when Korea was undergoing the Korean War, when his representative short story Rain Shower (read Sonagi in Korean) was released. However, it is difficult to recognize such a period from the portrayal of the two main characters in the novel. The only clue that connects the story to reality is the place name “Yangpyeong” that appears at the end. The thoughts that germinated in this place became the driving force for creating a literary space, and it led to new attempts to reinterpret the work in various ways.The Sonagi Village in the Hwa...
  • VOL.71 / 2024.06
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case   Korean Literature in the American Market   2024.04.01   I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come.   Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist     The publication timeline for my translations was affected by the ...
  • VOL.69 / 2024.04
[TREND / EXPORT CASE]

More and More Chinese Readers Are Starting to Pay Attention to Korean Literature

Export Case   More and More Chinese Readers Are Starting toPay Attention to Korean Literature   2024.03.11   First, let me introduce Xiron Books. Xiron Books is one of the representative brands of China’s mass book companies, and it is also one of the book brands widely loved by readers. Xiron Books always adheres to the value of “good book = social value + cultural value + commercial value” and is committed to providing “good copyright, good content, and good products.” Xiron’s first publication of Korean literature was Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa), a Korean novel published in simplified Chinese in 2019, which portrays various issues women may encounter through the life of the protagonist Kim Ji-young. In the increasingly heated gender discourse, it quickly became a bestseller.Starting with Kim Jiyoung, Born 1982, in recent years, Xiron has established a Korean literature editing studio, publishing The Crucible (Changbi) in 2020, Please Look After Mom ...
  • VOL.68 / 2024.03
TOP