HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "English",   Search result : 241
[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic   The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights   2024.04.01       AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an editor’s perspective.  ...
  • VOL.69 / 2024.04
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case   Korean Literature in the American Market   2024.04.01   I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come.   Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist     The publication timeline for my translations was affected by the ...
  • VOL.69 / 2024.04
[TREND / KNOWLEDGE]

Starting Life With Books, Bookstart Korea

Publishing Policy   Starting Life With Books, Bookstart Korea   2024.02.19                     Initiated in the UK, “Bookstart” is a worldwide program that has now spread to around 40 countries.Starting in 2003 in Korea, it celebrates the 21st anniversary this year.   Bookstart Korea is run by more than 300 libraries in about 72% of local governments with about 1,000 partner organizations.Giving bags full of picture books as a gift for babies, the babies and parents read them together in joyful laughter. Bookstart Korea is a program that gives happiness and joy!   Six Objectives of Bookstart Korea • Providing social support for childcare • Providing communication tools between parents and babies • Helping babies get familiar with books • Giving parents tips for childcare • Supporting cultural welfare for local communities ...
  • VOL.67 / 2024.02
[TREND / KNOWLEDGE]

Book Pricing Strategies in Korea

Publishing Industry   Book Pricing Strategies in Korea   2023.07.03         Average list price of books sold in 2022 was 17,869 Korean won   In Korea, books are usually sold at a fixed price. It’s because the “fixed book price policy” is implemented as the book price policy in accordance with the Publishing Industry Promotion Act. According to the Korean Publishers Association’s statistics, the average fixed price of books in Korea in 2022 was 17,869 won, 4.4% up from the previous year (17,116 won). This isn’t a sharp increase considering the international pulp prices and domestic labor costs that have been driving prices up in recent years because publishers sell books at a “competitive price” as they fiercely compete with multiple titles in the market.In the Korean publishing market, the hardback, paper...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / KNOWLEDGE]

“PDF/POD” - Korean Publishing Market Develop into Diverse Formats

Publishing Industry   “PDF/POD” - Korean Publishing MarketDevelop into Diverse Formats   2023.02.20         The interesting promotional text of a self-published e-book, How to Write a Profit Generating E-Book, by writer Yoo Sung-Woo says, “The secret to earning 500 million won with a 10-page PDF e-book” on the page of a crowdfunding platform Wadiz. The book successfully raised hundreds of million won of funding. Before the book was introduced to Wadiz, it was released on freelancer matching platforms, like Kmong, Taling, and Class 101, accumulating more than 500 million won in revenue. Though the book was not officially published in the market, and considering that selling 10,000 copies of a book was regarded as half of a success in the prolonged recession for publishers, an individual book recording such revenue was unprecedented. An increasing number of people collect and sell thei...
  • VOL.55 / 2023.02
[TREND / KNOWLEDGE]

The Gates to K-Books

Publishing Policy   The Gates to K-Books   2022.12.05                       Meet Korean book content wherever you are in the world! - The Gates to K-Books   K-BOOK, an English platform serviced by KPIPA   K-BOOK provides: » Information about authors and publishers » History of copyright export » Copyright Contact K-BOOK also offers information about Korean books in English so foreign publishers can get a better grip on data about Korean publications!   We would also like to introduce various other websites that promote Korean books around the world!   THE KOREA SOCIETY #Stronger Korea-US ties #News about Korean literature A non-profit media organization in the US, run to improve the Korea-US relationship. The newest information in the Korean publishing industry can be acquired in the Lite...
  • VOL.53 / 2022.12
[TREND / KNOWLEDGE]

MCST Announces the 2022-2026 Publishing Industry Promotion Plan

Publishing Industry   MCST Announces the 2022-2026 PublishingIndustry Promotion Plan Fostering K-Culture through Books and Building a Cultural Powerhouse through Publishing   2022.11.07   “Books” are the core content that has been with humanity for a long period of time. However, the domain of each type of content and the boundary between them have become unclear these days. Today, publishers are not just coming up with publishable content, but are expanding their business into e-books and audiobooks, not to mention other cultural fields such as the film, game, and music industries. As such, the publishing industry takes on different content-based roles, crossing the traditional frontier of “print books.”However, unlike the diversified channels for publishing content, readership is falling every year. People now prefer video services like TV, YouTube, and Netflix rather than books. The average annual percentage of Koreans reading books is 47.5...
  • VOL.52 / 2022.11
[TREND / KNOWLEDGE]

Collaboration of Reading Class at School and the Publishing Industry

Publishing Industry   Collaboration of Reading Class at Schooland the Publishing Industry The Impact of the "Reading One Book in a Semester" Program   2022.02.14   Before discussing Korean schools' reading education, “Reading One Book in a Semester” should come first. The program “Reading a Book in a Semester” is an educational method in the National Curriculum Revised in 2015. It is about reading a book a semester during Korean classes. This methodology was first applied to 3rd and 4th graders of elementary school and first-year students in middle and high school in 2018. From 2020, it was expanded to students from grades 3 to 12.Generally, “Reading One Book in a Semester” is conducted in around 12 to 17 classes per semester for Korean courses. Time for reading and relevant activities are included during the regular curriculum. Reading the same book in a group of 4 or 5 is the most common activity. Reading books in different ways comes next. Sometimes the ...
  • VOL.43 / 2022.02
[TREND / KNOWLEDGE]

Reviews, Review Journals, and the New Review Culture

Publishing Industry   Reviews, Review Journals, and the New Review Culture   2021.12.06   More than 80,000 books are published each year. It means that about 200 books are released in the market every day. Some become bestsellers, and some vanish from the shelves in a few days. People that are "sincere" about reading books lose their way in the piles of new books, trying to figure out which book is good to read. Some people wait for the book column in a newspaper, some listen to book introductions on TV or radio, and some nod their head to the fancy wordplay of book-tubers on YouTube. However, as there is no appropriate or trustable guide, many readers feel as if they are trapped in Daedalus' Maze. Besides, there are voices arguing that there's actually no book to read, for there's no water to drink in a flood.   Recently in Korea, a small seed of hope has sprung up, that the new review culture will arrive, centered around a number of review journals.  ...
  • VOL.41 / 2021.12
[TREND / KNOWLEDGE]

The Current State of Subscription-Based Services of Korea’s Published Content

Publishing Industry   The Current State of Subscription-Based Services of Korea’s Published Content   2021.10.05   Mobile phones provide convenience as they can be used to write or read while on the move. There have been quite a lot of changes in how books, music, movies, dramas, games, and other content are created and consumed. There has also been an increase in the different types of content distribution models that use a variety of smart devices and social network systems. The major examples of this would be short-form content, which you can use for a short period, and subscriptions for sale, through which you can have unlimited access to content depending on the subscription period. The content industry is quickly transferring from a generation of “owning” to “consuming” worldwide. With the rapid increase of consumers of many contents due to the COVID-19 pandemic, renting content and subscribing to content has successfully settled as popular mass cont...
  • VOL.39 / 2021.10
TOP