K-Book Trends -

Search word : "Export", Search result : 344

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Special Project [English Books in Korea ⑤] Promoting Korean Art Through Books English editions of Korean art books for foreigners 2024.10.07 Youlhwadang Publishers, the publisher I’m working for as an editor, has three ways of utilizing English when publishing books on Korean traditional culture and arts. At the most basic level, we include an English summary at the front of the book that summarizes the content of the Korean edition, with the intent of providing the most basic information for librarians in foreign libraries with no Korean skills to categorize the books. For art collections that are mainly image-based with relatively few texts, the full text is included in both Korean and English so that it can be distributed at home and abroad as a single edition. This is also useful for artists to use as a portfolio when performing abroad. Finally, the Korean and English editions can be planned as independent books, published simultaneous...

VOL.75 / 2024.10

[TREND / EXPORT CASE]

New Trends in Korean Literature

Export Case New Trends in Korean Literature 2024.10.07 It’s important to be ahead of the pack in global publishing; to find the new trends and to be future looking in order to be successful. I have always been an explorer, a seeker of the new, while travelling professionally and personally, and that has led me to discover Korean literature more than a decade ago. The first books to break through were literary masterpieces Please Look After Mom (Changbi Publishers) by Shin Kyung-Sook and The Vegetarian (Changbi Publishers) by Han Kang. After the initial introduction of Korean books to global readers who had never heard of them, let alone read them, I introduced mysteries and thrillers which are already super popular in the World English and global markets. So, readers of Steig Larrsen’s mega-bestseller, The Girl With The Dragon Tattoo, devoured Jeong You-Jeong’s The Good Son (EunHaeng NaMu Publishing). J.M. Lee’s The Investigation (EunHae...

VOL.75 / 2024.10

[TREND / EXPORT CASE]

Yanolja CEO Sujin Lee’s Restart Advances Into the UK

Export Case Yanolja CEO Sujin Lee’s Restart Advances Into the UK 2024.09.02 Restart (Cloud 9), a nonfiction essay about Yanolja’s vision to become the “Global One Top Travel Tech Company,” has just been published in the UK. It is an autobiographical essay by Yanolja CEO Sujin Lee, who constantly writes “new legends” as he continues to establish himself as an icon of fortitude and success. The UK publisher of the book is LID Publishing, a company with a strong and unique presence at the center of global issues, which has been publishing books by various figures.Restart is Sujin Lee’s 18-year business chronicle from 2005 - the year Yanolja was founded - to 2023, and the journey of Yanolja’s expansion from the number one accommodation company in Korea to a global company that is now creating a paradigm shift in the leisure and travel market. Subtitled “An entrepreneur’s journey from motel janitor to CEO of a global enterprise,” the book was first re...

VOL.74 / 2024.09

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Korean Folk Tales and Picture Books: Spreading Korean Culture into the World

Special Project [English Books in Korea ③] Korean Folk Tales and Picture Books:Spreading Korean Culture into the World Introduction of Korean folk tales and picture books published in English 2024.08.05 Since its founding in 1963, “Hollym,” the English-language brand of “Hollym Corp., Publishers,” has been publishing and exporting English-language books introducing Korean culture to the world with the catchphrase, “Books on Korea to the World.” In 1977, it established a local subsidiary, “Hollym International Corp.” in New Jersey in the US, and has set up overseas distributors around the world to accelerate book exports.From the late 1900s to the early 2000s, not many people knew where Korea was located, or even if it existed at all. It was a difficult time for people to make a living, so the domestic publishing industry could not be developed systematically; it was rare for Korean books to be exported and translated and published i...

VOL.73 / 2024.08

[TREND / EXPORT CASE]

Factors Behind the Success of Korean Webtoons and Webnovels in the Global Marketplace

Export Case Factors Behind the Success of Korean Webtoons and Webnovelsin the Global Marketplace Based on the Southeast Asian market, including Thailand 2024.08.05 Korean webtoons and webnovels are making waves in the global content market. In particular, they are drawing global attention with great success in Southeast Asian countries, such as Thailand.The scalability of secondary use of IP is the most notable factor these days. Many webnovels and webtoons are being adapted into various media, such as dramas, movies, and games, providing publishers and media companies with additional opportunities for monetization. This, coupled with the influence of the Korean Wave, is creating a synergistic effect. The global popularity of K-Pop and Korean dramas has increased worldwide interest in Korean culture, and this has naturally led to a greater interest in Korean webnovels and webtoons. As you can see in the image below, this is clearly evident in the statistics...

VOL.73 / 2024.08

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Want to Know More About Korean Architecture?

Special Project [English Books in Korea ②] Want to Know More About Korean Architecture? 2024.07.01 I start this article with the confession that writing an introduction to English books on Korean architecture is perhaps even more challenging than writing an English book on Korean architecture itself, primarily because the absolute number of such books is so small. Considering the fact that the Korean architecture market is not small at all, that many of the world’s leading architects have left their legacies in Korea, and that Korea has consistently participated in international architectural events such as the Venice Biennale, this is somewhat surprising. This is even more true when we consider that there are a significant number of people in the Korean architectural community who have had first-hand experience in other countries through studying or working abroad and are familiar with foreign languages. For a country that exports so many th...

VOL.72 / 2024.07

[TREND / EXPORT CASE]

Top 10 World Bestseller of Picture Books: Publisher BookGoodCome

Export Case Top 10 World Bestseller of Picture Books:Publisher BookGoodCome 2024.07.01 BookGoodCome is a publishing house established in 2009 by a couple ? writer Lee Rury and translator Lee Soon-Young. It enters its 15th year on July 4 this year. For the past 15 years, the publishing house has published about 330 titles, and 150 of them are creative books it planned. BookGoodCome has been participating in a number of international book fairs every year since 2011, and has signed approximately 100 export contracts up to date. So, let’s take a look at world bestsellers published by BookGoodCome! * K-Book Trends Vol. 10 ? Go to the interview with BookGoodCome BookGoodCome’s booth at the Frankfurt Book Fair No. 1 is the Coda the Polar Bear series. Its first volume is Coda the Polar Bear: The First Story, Black Noses, written by Lee Rury and illustrated by Bae Woory. It was exported to 3 countries, incl...

VOL.72 / 2024.07

[TREND / EXPORT CASE]

Publishing Kim Hyesoon and International Poetry

Export Case Publishing Kim Hyesoon and International Poetry 2024.06.03 New Directions was founded in 1936 by the pioneering publisher James Laughlin when he was a student at Harvard. Laughlin conceived of New Directions as a way to introduce some of the most groundbreaking and experimental poets of the time (Ezra Pound, William Carlos Williams, Marianne Moore, Hilda Doolittle, Louis Zukofsky), aiming to publish writing that “made it new” in English and other languages. He also traveled widely, introducing fiction writers and poets from abroad. Laughlin built one of the great literary lists in American publishing, and ND continues to publish international literature, following in his path.Poetry is a vital part of our publishing program. Currently, we offer the work not just of many interesting and important American poets, but poets from other countries as well? like Bei Dao and Xi Chuan from China, Tomas Transtr?mer from Sweden, Ana Lu?sa Amaral and Fern...

VOL.71 / 2024.06

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

Agency List Agency List 2026.03 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation &n...

VOL.92 / 2026.03

[TREND / EXPORT CASE]

The Bird That Drinks Tears, Flying Around the World

Export Case The Bird That Drinks Tears, Flying Around the World 2024.05.07 Sometimes, a project comes across your desk as an editor that immediately catches your eye. Maybe it’s the title, or the author, or the pitch that was written to suck you in. With The Bird That Drinks Tears (Minumsa Publishing), it was definitely the latter for me, specifically the idea of “the Korean Lord of the Rings.”Okay?that got my attention. Diving into the manuscript, then, I was blown away by the depth of the world and how fascinating the characters were. And yet, while Lee Young-do is certainly a Tolkien in breadth and spirit, he’s also distinctly Korean in the best possible way. This wasn’t just another Western fantasy retread, but a purely new read for me, and that was exciting. The “if you haven’t read it before, it’s new to you” vibe was strong, and I found myself sucked into the narrative. Korean edition o...

VOL.70 / 2024.05

VOL.92/2026.03

SEARCH RESULT