HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translation",   Search result : 302
[TREND / TOPIC]

Status of the Korean Publishing Industry in 2020 and Outlook for 2021

Status of the Korean Publishing Industry in 2020 and Outlook for 2021   2021.01.04       More consumers are purchasing books through their mobile phones or on the Internet in the aftermath of the pandemic   The COVID-19 pandemic has wreaked havoc on the entire world throughout the year and has brought about a drastic change in our daily life. Homes became the base camp for activities as people worked from home, and kids studied at home. Amidst the uncertain economic situation where nothing can be predicted, people began to be interested in grasping the opportunity to become rich. Such social change had a significant influence on the publishing industry. The number of online bookstore users and sales volume have jumped up by leaps and bounds. According to the settlement data announced by Kyobo Bookstore on June 8th for the first half of the year, purchases made both on mobile phones and on the online platform recorded 56.3% during the period surpassin...
  • VOL.30 / 2021.01
[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-WEBTOON & WEBNOVEL

K-WEBTOON & WEBNOVEL Let’s be honest. You also have that K-Webtoon or Webnovel you fell in love with, right?   2021.01.04       K-webtoons and K-webnovels have permeated into the global community. Webtoon Itaewon Class (YOUNG COM) that was made into a popular TV drama this year was exported to Japan as a remake version and movie “Beauty Water” that is based on a webtoon had a brisk start-off in Box Office, Taiwan, ranking first in the first week of its release for the first time in Korean animation history. Apart from these achievements, K-webtoons and webnovels are made into movies or TV dramas across borders, with secondary content such as goods and special exhibitions produced for their fans. In particular, many of the beloved works are officially published as paper books. Join us on the journey into the charms of K-webtoons and webnovels that make you want to see them time to time again.   K-Webtoons and webnovels are being exported across the w...
  • VOL.30 / 2021.01
[TREND / EXPORT CASE]

Performance Summary of Korean Publications in the Global Publishing Market in 2020 and Prospects for 2021

Performance Summary of Korean Publications in the Global Publishing Market in 2020 and Prospects for 2021   2021.01.04       Performance summary of Korean publications in the global publishing market in 2020 The year 2020 will be recorded as a year in which Korean publications have had a meaningful experience in the global publishing market. It is because they have received balanced positive feedback in both fiction and non-fiction categories and in the Asian, European, US, and UK publishing markets. While certain titles or areas had been the cherry on the cake in the past, the trend has changed in 2020. Books in various genres have shown almost equally significant performance in various language regions. This can be interpreted that K-books are having closer interactions with readers across the world while gaining more influence in the global publishing market.In the first half of 2020, the publishing industry in the world has had an unexpected time of turbulence ...
  • VOL.30 / 2021.01
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency list   2021.05.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA         Agency Liang   Agency...
  • VOL.34 / 2021.05
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the European Publishing Market

Korean Literature in the European Publishing Market   2020.12.07   Violet   The publication rights of writer Shin Kyung-Sook's third full-length novel Violet (Munhakdongne) were sold to Weidenfeld & Nicolson in Britain in November 2020. This publisher released Please Look After Mom (Changbi) of writer Shin in April 2011, and in the following year, the writer was honored with the Man Asian Literary Prize. Violet is Shin Kyung-Sook's second full-length novel to be published in Britain after Please Look After Mom. The title "Violet" has multiple implications; it is a type of flower, a color, and a metaphor for a shy woman. And at the same time, the feeble image is naturally linked to "violence." The writer blends such various meanings embedded within the story through several illustrations and metaphors. Violet is a story of distorted desire and a rotation of all writings where the frustration of all desires and desires for writing follow one after another into the nov...
  • VOL.29 / 2020.12
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Children’s Books Going Global

Korean Children’s Books Going Global   2020.11.02   Centering around Vietnam and Indonesia, Korea’s various children’s books are steadily being translated and released in the Southeast Asian publishing market. From picture books to children’s books, the genres are diverse. Let’s first take a look at picture books. Hooray! Watermelon!, One Morning, and Dragonfly Letters published by Gloyeon Ltd. were translated and published by publisher Kim Dong, a representative children's book publisher in Vietnam. Also, the picture book Going Home published by Dalgrimm (Yellowpig) was released by Nha Nam in Vietnam, and the picture book Along the Road to Grandma’s House by Grass and Wind Publishing is set to be translated and published. These children’s picture books are globally prominent and praised titles, which are anticipated to receive steady love from Southeast Asian children readers as well.   ...
  • VOL.28 / 2020.11
[TREND / EXPORT CASE]

Korea’s Non-Fiction Books Building Global Competitiveness

Korea’s Non-Fiction Books Building Global Competitiveness   2020.10.05   It is notable that the Korean Wave in the publishing industry began in the Northeast Asian and Southeast Asian publishing markets. And the major players that strongly supported the trend were novels and TV dramas “Winder Sonata”, “Gaeul Donghwa” and “Jewel in the Palace”. The wave then moved to the British and American markets, and the first field to penetrate those markets among the Korean publishing areas was literature. However, an interesting phenomenon can be easily witnessed today that recalls the past days - the publication of non-fiction books in the Asian publishing market is showing an upward curve. Now, while setting a specific strategy for non-fiction titles to enter the British, American, and European markets, aggressive sales efforts need to be made. Authors and titles that have the capacity to compete with others on the global stage have appeared in Korea. In fact, there are already...
  • VOL.27 / 2020.10
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Kim Sang-Wook

Korean Authors   Writer Kim Sang-Wook A recommendation for a science book that all can enjoy, while retaining its essence   2022.01.03   Regardless of the sector, it is meaningful to lower the entry barrier to make it more accessible and give a sense of closeness to the general public. Books are great enablers in those efforts. It goes the same for science, which people often find challenging to approach. Let's suppose science is made more accessible and friendly through writings that take different approaches, closing the distance. In that case, people will find it fun to read science books. This is what writer Kim Sang-Wook tried as he broadens the horizon of science books based on his public awareness.     Would you please introduce yourself to the readers?   Hi, I am Kim Sang-Wook, a physicist. It is an honor to get an interview with K-Book Trends. I saw it as an excellent opportunity to let readers in other countries learn about Korean...
  • VOL.42 / 2022.01
[INFORMATION / BEST SELLERS]

2nd Week, February 2021

2nd Week, February 2021 Bestseller Trends in the Four Biggest Online Bookstores in Korea   2021.03.08   When we look at the top 10 bestsellers analyzed by major online bookstores in Korea for the second week of 2021, half of them were from Economics & Business Administration. This implies that it has not lost its strong influence in the Korean book market. For example, My First Investing Lesson Vol 1, 2 scored high from the moment of its pre-order period. Investor Kim Jung-Hwan, the writer of this book, is a major value investor in Korea. He has been gaining public fame across the nation, which is well-reflected in his Youtube performance of recording 450K subscribers in 5 months. The book turned into an issue in the market as the news spread that he has put secrets to investment, which he said he only taught his daughter, in two volumes of a book rather than in a video. While books about economics and business administration are at the center of the bestsellers, th...
  • VOL.32 / 2021.03
[INFORMATION / INFO]

2021 Overseas Publication Grants

2021 Overseas Publication Grants   2021.02.08       Overview of grants   ▶ Qualification Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights - Books that have been published or are to be published in local markets, beginning January 1st, 2021 to October 31st, 2021 - Such books must be published in the time period and submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea by November 8th, 2021.     ▶ Scope of selection Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region - Europe and North America: USD3,000 - China and Japan: USD2,500 - Other countries: USD2,000       Application method   ▶ Application period - ...
  • VOL.31 / 2021.02
TOP