K-Book Trends -

Search word : "Translation", Search result : 320

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Sought by Chinese Readers 2020.07.13 During the three years of China’s import ban on Korean content that began in August 2016, Korea’s export of general books was significantly hit. However, for complete children’s book collections, picture books, educational materials, and comics, Chinese publishers omitted imprints and left out the nationality part of the authors, not bringing a stop to the import of copyrights. It was because the demand was high. Around September last year, beginning with the Beijing International Book Fair, Korean books’ export to China enjoyed eased regulation across books for adults and children, continuing the recovering trend. Import of Korean Books The restriction on issuing ISBN on Korean books triggered by the THAAD incident was eliminated from 2019, and since then, marking the nationality of Korean writers and imprints has recovered to a normal level. There are many possible reasons for this.First,...

VOL.24 / 2020.07

[TREND / TOPIC]

Why K-Books are drawing attention from across the world

Why K-Books are drawing attention from across the world 2020.06.01 Amidst the time when countries are closing gates due to the spread of COVID-19, Korean literature is taking a step closer to overseas readers while drawing attention from the US, Britain, Germany, and Japan. The global interest in Hallyu (Korean Wave) and the Korean culture that once again swept the world with the movie “Parasite” from director Bong Joon-Ho early this year is said to have spread to literature with the outbreak of the pandemic.Corresponding to the phenomenon, diverse genres of Korean literature, including poems, novels, and children’s stories, are winning globally prominent awards, showcasing the potential of Korean literature once again. Poem collection A Drink of Red Mirror (Munji Books) by Kim Hye-Soon which was recently published was nominated for the best-translated book in the US, while the novel A Murderer's Mnemonics (Munhakdongne) by Kim Young-Ha was chosen as the best ...

VOL.23 / 2020.06

[TREND / EXPORT CASE]

Export Trend of Self-Development Books in Korea

Export Trend of Self-Development Books in Korea Uptrend in the Asian publishing market 2020.06.01 There are self-development books in Korea that are growing in presence in the Japanese publishing market. They are I Decided to Live as Myself (Woods of Mind’s Books) by Kim Su-Hyun, I Almost Lived Hard (Woongjin ThinkBig) by Ha-Wan, and recently-published The Power of Language (PlanetB) by Shin Do-Hyeon and Yun Na-Ru. While being bestsellers in the Korean market already, the review and recommendation of K-pop stars helped them earn greater popularity. I Decided to Live as Myself, I Almost Lived Hard, The Power of Language Korean self-development books are of great popularity in the Southeast Asian market as well. Published in Vietnam, I Decided to Live as Myself has undergone a 2nd printing recently. Also, the translation publication rights of The Power of Language (PlanetB) by Shin Do-Yeon and ...

VOL.23 / 2020.06

[TREND / EXPORT CASE]

Korean literature spreading across the world

Korean literature spreading across the world 2020.05.04 Full-length novel Lemon Author Kwon Yeo-Sun ⓒShin Nara, Lemon The global publishing market is eyeing Lemon (Changbi), a full-length novel written by Kwon Yeo-Sun. The book’s “World English Language Rights” were sold to Other Press in the US in 2019, while it could meet British readers after the rights were sold to British publisher Head of Zeus last March. The book Lemon sold translation rights to six countries until today including Japan, Vietnam, Thailand, and Russia. It is expected that the book will be further exported to other countries when the translation into English is completed. The book is a full-length novel published in 2019, 3 years after Kwon Yeo-Sun attracted readers by winning the 47th Dong-In Literary Prize in 2016 with her short story collection Hello, Drunkard (Changbi). Kwon Yeo sun’s writing demonstrates a unique sense of dignity ...

VOL.22 / 2020.05

[TOPIC / TRENDS]

Review of Seoul International Book Fair 2017

Review of Seoul International Book Fair 2017 Small and Clear Taste, Permeates Our Life Again 2017.6.30 The International Book Fair 2017 was held for five days from June 14th to 18th in Seoul, the capital city of South Korea. The event was a lively scene, celebrating new trends in the Korean publishing industry with enthusiastic industry insiders and book-lovers. Beyond Huge Online Bookstores Online bookstores are sweeping around the world, following the trend started by Amazon. Due to this tremendous change, local independent bookstores in our town are closing one after another. People quickly get used to the convenience of online bookstores, left behind the memories of sitting down to read books in bookstores and returning to discover the rest of the stories. People pick up either recommendations or bestsellers from website as the trendy topics fill the streets, so our taste becomes more common place. After discovering that b...

VOL.1 / 2017.06

[TOPIC / EXPORT TRENDS]

Translated and Published in Taiwan, Meet Chin-Myong Kim's THAAD

Translated and Published in Taiwan, Meet Chin-Myong Kim's THAAD The Novel that INK Publishing Recognized First! 2017.6.30 Chin-Myong Kim, who is one of the most respected writers in Korea with his powerful novels, The Rose of Sharon Blooms Again and Goguryeo was interviewed by in commemoration of the translation of his work first published in 2014. The Publication Industry Promotion Agency of Korea(hereafter KPIPA) Congratulations on Taiwan translation to THAAD, which recently completed 28 prints, 200,000 copies. Please give us some comments. Chin-Myong Kim (hereafter Kim) It is a great pleasure to receive attention from many readers. However, I have a concern that the interest in THAAD represents Korea’s difficulties. Faced with a series of situations, I have realized the fact that "the writer should not ignore the issues of the times" and have also been convinced that only those who try to understand history can become the subjects of history. I ...

VOL.1 / 2017.06

[TOPIC / KOREAN PUBLISHER]

GOZKNOCK ENT

GOZKNOCK ENT How About a Genre Novel to Read on a Quiet Day? 2018.07.31 Imagine a hunter who seeks out his prey for writing, hunts it down, collects it and cooks it after. If one were to look at Gozknock ENT, they would be reminded of such a hunter, as the workers here become observers and explorers in order to find good writing. They are in their second year of existence and they already have a strong reader base and are known for their genre novels. Readers say they don’t need to think twice when it comes to books from Gozknock - they just read them. The below is a Q&A with Bae Seon-a, head of Gozknock ENT currently sprouting stories for film adaptations in a garden of content. KPIPA Could you tell us what kind of place Gozknock ENT is? Bae Gozknock ENT is a development company that creates original stories ready to be adapted into video, in addition to genre novels. We combined the Korean word ‘gozknock’ which means quiet, cozy with ‘ent...

VOL.11 / 2018.07

[TOPIC / EXPORT TRENDS]

Ha Seong-Ran, An Author Ready to Talk

Ha Seong-Ran, An Author Ready to Talk 2018.07.31 In the April issue of Asymptote, which has a global circulation of 70,000, a book by South Korean author Ha Seong-ran was featured inside. Ha is known for her detailed depictions in her writing and the book that was introduced was Bluebeard’s First Wife (Changbi). Whether she is far away or close by, Ha is ready to talk and the following is a Q&A with the author. KPIPA Please tell us about yourself. Ha Seong-ran(Ha below) Since my short novel Grass was selected in a literary competition by Seoul Daily in 1996, I’ve been writing short, long novels and prose. Before I won that award, I had about 10 years of preparation and long before that in school I wrote in literary clubs so I’ve been writing for a long time. When I experience a bit of writer’s block, I think of my middle school years when I used to write short novels. I also think of the novel that won my first award and made me a novelist. In betwee...

VOL.11 / 2018.07

[TOPIC / KOREAN PUBLISHER]

The Birth of Publishing Company ‘BookGoodCome’

The Birth of Publishing Company ‘BookGoodCome’ The Discovery of Small Universes In Picture Books 2018.06.28 Reading picture books always leaves one wanting more. They take roughly 10 minutes to read. Like swallowing noodles, one can easily leaf through picture books but the content lingers for longer. That lingering feeling like a savory flavor one finds difficult to shake even after a long period of time. Here is a publisher that creates its own savory flavor while creating small universes in picture books. After opening its doors in 2009, BookGoodCome has been contacted by distinguished publishers from locations around the world. We spoke to author couple Lee Rury and Lee Sun-young who manage BookGoodCome and its four hard-working employees. A surprising relationship that started with Coda the Polar Bear, the seed of BookGoodCome KPIPAWe are curious as to how BookGoodCome came to be. Lee Sun-young We first began...

VOL.10 / 2018.06

[TOPIC / ISSUE]

Book Ecosystem Vision Forum - the 3rd

Book Ecosystem Vision Forum - the 3rd The Birth of An Author 2018.06.28 The third part of the 〈Book Ecosystem Vision Forum〉 called ‘The Birth of An Author’ was hosted at a hall inside the JU center, a cultural space for young South Koreans on May 31. “What do publishers need to do in order for authors to feel the actions of publishers are a form of ‘beautiful interference’? This is a place where we will discuss how to increase the number of local writers,” said Jeong Eun-sook, head of the forum’s executive committee. This section of the webzine aims to summarize what was discussed at the forum regarding the birth of new authors while introducing what lies ahead for the forum and its content. ⓒ www.book2018.org A short brief on the panel discussions(in chronological order) “Becoming a writer and living as a writer” - Author Park Chun-hong(Nermer Books) The completion of an author is his readers but at the sam...

VOL.10 / 2018.06

VOL.98/2026.09

SEARCH RESULT