HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translation",   Search result : 320
[TREND / TOPIC]

South Korean Books at International Book Fairs in 2019

South Korean Books at International Book Fairs in 2019   2019.11.04   This September in the city of Gothenburg, the second biggest city in Sweden, the words 'book' and 'Korea' caught the attention of many passersby from the airport to the central parts of the city like big shopping malls. This was because South Korea was the guest of honor at the Gothenburg Book Fair from Sept. 26 to 29. Operating Korean Pavilions at overseas international book fairs is becoming an increasingly important way to spread the word on South Korea's books, publishing industry, authors and even culture and also to create a foundation for exchanges. As such, the interest and participation rates of South Korean publishing industry professionals are growing each year.The Korean Publishers Association (KPA) opened several Korean Pavilions at book fairs this year, starting with the Taipei International Book Exhibition in February before going onto the Bologna Children's Book Fair in March. In August ...
  • VOL.17 / 2019.11
[INFORMATION / BOOK SUMMARY]

Export Prospects of Korean Books

Export Prospects of Korean Books KPIPA’s Choice for Supporting Abstract · Sample Translation   2020.02.03   The Strange but Extraordinary Cat Detective Vol. 2 1. Publication Details Imprint | Gana Publishing Co., Ltd.Title | The Strange but Extraordinary Cat Detective Vol. 2Subtitle| Where did mom disappear to?Author | Ko HeejungIllustrator | matssssalGenre | Children’s bookFormat | 175×235Binding | Hard coverPages | 128pagesISBN | 9788957362495   2. Contact Name | Lee JungsoonPhone | +82-70-4398-2221Email | 94sooni@gmail.comURL | http://www.ganapub.com   3. Marketing Information Keyword | Cat detective; mystery story for kids; realistic fiction for kids; mom; family; great detectiveTarget Readership | Ages 9?12   4. About the Author and Illustrator Author - Ko HeejungWith deep interest in things happening around the world, Author Ko Heejung enjoys writing stories which are mo...
  • VOL.19 / 2020.02
[NEWS / INFO]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants   2018.05.30   Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) requests yourinterest and participation in our "Overseas Publication Grants," a project that promotes export of Korean publications to overseas markets.   1. Project Overview ? Purpose : upport the overseas publication of outstanding Korean works in order to lay the groundwork for a "Korean Wave" in the publishing industry.   ? Summary : Provide partial grants to overseas publishers that have published or will publish Korean works in 2018 under acopyright agreement with a Korean publisher.   2. Project Details   Category Details Eligibility Overseas publishers that imported a copyright of a Korean book Publishers who have published or will publish in 2018; must be able to submit a dummy book(...
  • VOL.9 / 2018.05
[TOPIC / TRENDS]

South Korea's Translated Literature Awards, Where Are They Now?

South Korea's Translated Literature Awards, Where Are They Now?   2017.11.01   South Korean works of literature are making themselves known here and there outside the country. At this time, it's easy for the importance of translation to be overlooked. The same work of art can shine more brilliantly or suffer through different translators. It is not an easy task to carry the same message in Korean books while conveying the respective emotions or characteristics of the language the work is being translated into. And so, there are increasingly more awards to boost the number of excellent translators and translated books in South Korea. The following describes the status of South Korea's prizes for translated literature and examples.   The Emergence of Screensellers in South Korea   In March 2016, Han Kang's The Vegetarian first published in 2007 made headlines when it became a candidate for the Man Booker International Prize - the first for any Korean. In May that year...
  • VOL.6 / 2017.11
[TREND / EXPORT CASE]

Published in more than 40 countries, an unprecedented achievement in Korean literature

Published in more than 40 countries, an unprecedented achievement in Korean literature Shin Kyung-sook, author of Please Look After Mom   2019.11.04   Shin Kyung-sook's Please Look After Mom was a novel that affirmed the fact Korean literature had the ability to penetrate overseas markets. The novel was a signal flare that marked in earnest the beginning of Korean book exports to the world. Today, non-Korean editors ask Shin for book recommendation comments and the following is the story of the author who has captured the hearts of the international publishing market.   Author Shin Kyung-sook   We're elated to introduce you to our webzine readers. Please introduce yourself to our K-Book Trends readers.   Hello, I'm author Shin Kyung-sook. A translator once told me there are people who don't think much about Korean literature being introduced outside South Korea, but the reality is that it's very hard to make it happen. As difficult as ...
  • VOL.17 / 2019.11
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Heungeul

Writer Heungeul It was through Social Media that I could console others and be encouraged myself   2020.06.01   There is a writer that utilizes Social Media as a medium to empathize with followers. His writings are composed of delicate words, and are not lengthy with a spectacular storyline. They are just consoling and empathizing short sentences that warm the souls of people. Let’s take a deeper look at Heungeul, a sentimental writer on Social Media, blowing a new wind of poems with 300 thousand followers.   It is an honor to have you here. Could you please introduce yourself to all our subscribers?   Hi, hello. Nice to meet you. I am Heungeul (Cho Seong-Yong) never stops writing even in this moment. It is my honor to be meeting you all through this webzine.   Writer Heungeul   We would like to talk about your book I hugged myself as I would hug others (RH Korea). What is the topic of the book, and what made you write it? Can you tell us more about it? ...
  • VOL.23 / 2020.06
[REPORT / COLUMN]

Exports Trends of Korean Books in Japan

Exports Trends of Korean Books in Japan Korean Publications Attract Attention in Japan   2017.6.30   Korean literature is gaining popularity in the Japanese market. Let's take a look at the trend of popularity of Korean literature in 2017.Recently, the interest in Korean literature in the Japanese publishing market is being revived. In the past, they were interested in mainstream novels such as original novels about Korean movies or dramas. On the other hand, short stories from young Korean writers are becoming recognized gradually, encouraging the change in the market.Some novels have been contracted for a copyright for a Japanese version such as Ae-ran Kim's Run, Papa, Run, Hye-young Pyun's short story collection AOI Garden and Toward the Kennel.     Run, Papa, RunAe-ran KimNovember 29, 2005Changbi Publishers- Contents -1. Run, Papa2. I go to the convenience store3. Pogo Stick4. She has a reason that she cannot sleep5. Speaker Forever6. Greetin...
  • VOL.1 / 2017.06
[NEWS / BOOK SUMMARY]

Export Prospects of Korean Books

Export Prospects of Korean Books KPIPA’s Choice for Supporting Abstract · Sample Translation   2018.01   Farewell 1. Publication Details Imprint | SANZINI Title | Farewell Subtitle | Learning about Death Author | Ki-Sook Lee Format | 188*257 Binding | Paperback Pages | 262pages ISBN | 978-89-65454-37-3     2. Contact Name | Haneulbada Park Phone | +82-51-504-7070 Email | ehreh1111@daum.net URL | http://www.sanzinibook.com     3. Marketing Information Issued Copies / Bestselling Ranking | 1,000 copies Topic | Life and death Target Readership | General public Media Review and Advertisement | The study of death deals not with death but with life. ? Psychologist Robert Kastenbaum     4. About the Author Lee was born in Busan in 1950. She retired from her position as professor of family and elderly welfare at Silla Univer...
  • VOL.8 / 2018.01
[NEWS / PUBLISHING INDUSTRY]

South Korea's budding publishing experts

South Korea's budding publishing experts   2018.01     University education inside South Korea to create experts in the publishing industry peaked in the 1990s. This was reflected in how even regional universities outside the capital area created new majors for this purpose while more than 10 two-year community colleges also did the same. There were also several locations that used the title "electronic publishing". Currently there is only one four-year university that has a publishing related major(Semyung University) and two two-year colleges(Shingu College, Seoil University). In today's modern world where job education is key, the number of majors at universities might as well be a barometer for how successful that field is. And this change shows well how things have greatly changed from 20 years ago when there was a surge of those working in the publishing industry.    On the other hand, there is a need to note not many publishers require their workers to ...
  • VOL.8 / 2018.01
[TOPIC / KOREAN PUBLISHER]

Risu·Reading Cat Publishing Company

Risu·Reading Cat Publishing Company Flowing through the village like a slow, clear stream Creating books that know me, that know the world   2017.11.01   It has been nearly 18 years since two sisters started operating an independent publishing company together in a corner of an animal hospital. Seeking the nature of things that are not always visible, rather than things tangible and in this process, creating books that know 'me' and the world is what Risu·Reading Cat Publishing Company tries to pursue. We are in the age of competition amongst independent publishers. The following is a Q&A with Risu·Reading Cat Publishing Company, operated with unique individuality.       KPIPA We'd like to ask you to introduce your company to our readers in South Korea and abroad.   CEO Hyun-jung Kim (Kim from below) Risu Publishing Company is a business run by a family and even the name comes from my firstborn child. 'Risu' means 'the village's water'. From a long...
  • VOL.6 / 2017.11
TOP