K-Book Trends -

Search word : "Export", Search result : 261

[TREND / EXPORT CASE]

The Bird That Drinks Tears, Flying Around the World

Export Case The Bird That Drinks Tears, Flying Around the World 2024.05.07 Sometimes, a project comes across your desk as an editor that immediately catches your eye. Maybe it’s the title, or the author, or the pitch that was written to suck you in. With The Bird That Drinks Tears (Minumsa Publishing), it was definitely the latter for me, specifically the idea of “the Korean Lord of the Rings.”Okay—that got my attention. Diving into the manuscript, then, I was blown away by the depth of the world and how fascinating the characters were. And yet, while Lee Young-do is certainly a Tolkien in breadth and spirit, he’s also distinctly Korean in the best possible way. This wasn’t just another Western fantasy retread, but a purely new read for me, and that was exciting. The “if you haven’t read it before, it’s new to you” vibe was strong, and I found myself sucked into the narrative. Korean edition of The Bird That Drinks Tea...

VOL.70 / 2024.05

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an editor’s perspective. ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case Korean Literature in the American Market 2024.04.01 I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come. Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist The publication timeline for my translations was affected by the ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / EXPORT CASE]

More and More Chinese Readers Are Starting to Pay Attention to Korean Literature

Export Case More and More Chinese Readers Are Starting toPay Attention to Korean Literature 2024.03.11 First, let me introduce Xiron Books. Xiron Books is one of the representative brands of China’s mass book companies, and it is also one of the book brands widely loved by readers. Xiron Books always adheres to the value of “good book = social value + cultural value + commercial value” and is committed to providing “good copyright, good content, and good products.” Xiron’s first publication of Korean literature was Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa), a Korean novel published in simplified Chinese in 2019, which portrays various issues women may encounter through the life of the protagonist Kim Ji-young. In the increasingly heated gender discourse, it quickly became a bestseller.Starting with Kim Jiyoung, Born 1982, in recent years, Xiron has established a Korean literature editing studio, publishing The Crucible (Changbi) in 2020, Please Look After Mom ...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

A Call for an Evolutionary Level of Imagination: Replacement of Dominant Species

Publishing Industry A Call for an Evolutionary Level of Imagination:Replacement of Dominant Species Current status of author management in Korea 2024.02.19 Korea’s Greenbook Agency (CEO Toni Shi-Hyoung Kim) was one of the earliest adopters of the concept of author management. It was originally founded in 2006 as an agency specializing in the international trade of publishing rights. All of its executives, including CEO Kim, are former publishing professionals or translators, and the company has completed more than 1,000 copyright deals. In 2017, the company launched its author management business by signing an exclusive contract with Kim Bo-Young, a major Korean SF writer. Since then, it has signed award-winning fiction and non-fiction writers such as Bora Chung, Djuna, Park Seo-Ryun, Kim Hyun-Jin, Shim Wan-S...

VOL.67 / 2024.02

[TREND / KNOWLEDGE]

KPIPA hosts the 2023 Visiting Korean Book Fair

Publishing Policy KPIPA hosts the 2023 Visiting Korean Book Fair 2023.03.13 Meet K-Book Content Outside Korea! - The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) hosts the 2023 Visiting Korean Book Fair KPIPA has been running the Visiting Book Fair with an aim to expand the export of K-Book content, reinforce global competitiveness and support its advancement into new overseas markets, taking a step forward from the current export market limited to certain languages. The Visiting Korean Book Fair primarily supports the export of Korean publishing content through online video conferences with new international market participants and local B2B book fairs. Host regions and schedule for 2023 Country(Region) Japan(Asia) France(Europe) Thailand(Southe...

VOL.56 / 2023.03

[TREND / KNOWLEDGE]

The Gates to K-Books

Publishing Policy The Gates to K-Books 2022.12.05 Meet Korean book content wherever you are in the world! - The Gates to K-Books K-BOOK, an English platform serviced by KPIPA K-BOOK provides: » Information about authors and publishers » History of copyright export » Copyright Contact K-BOOK also offers information about Korean books in English so foreign publishers can get a better grip on data about Korean publications! We would also like to introduce various other websites that promote Korean books around the world! THE KOREA SOCIETY #Stronger Korea-US ties #News about Korean literature A non-profit media organization in the US, run to improve the Korea-US relationship. The newest information in the Korean publishing industry can be acquired in the Lite...

VOL.53 / 2022.12

[TREND / KNOWLEDGE]

MCST Announces the 2022-2026 Publishing Industry Promotion Plan

Publishing Industry MCST Announces the 2022-2026 PublishingIndustry Promotion Plan Fostering K-Culture through Books and Building a Cultural Powerhouse through Publishing 2022.11.07 “Books” are the core content that has been with humanity for a long period of time. However, the domain of each type of content and the boundary between them have become unclear these days. Today, publishers are not just coming up with publishable content, but are expanding their business into e-books and audiobooks, not to mention other cultural fields such as the film, game, and music industries. As such, the publishing industry takes on different content-based roles, crossing the traditional frontier of “print books.”However, unlike the diversified channels for publishing content, readership is falling every year. People now prefer video services like TV, YouTube, and Netflix rather than books. The average annual percentage of Koreans reading books is 47.5...

VOL.52 / 2022.11

[TREND / KNOWLEDGE]

Korean Book Publishers Eye Webnovels and Webtoons

Publishing Industry Korean Book Publishers Eye Webnovels and Webtoons Why is Dasan Books starting an entertainment business? 2022.04.04 With the global mega-hit of “Squid Game” on Netflix in 2021, the world began to take a greater interest in Korean content. Other webtoon-based dramas, including “Hellbound” and “We Are All Dead,” are seeing good records as well, and Korean webtoon platforms such as Piccoma, Line Manga, and Tapas are rapidly growing in the global market. Now webtoons are rising as the next driver of Korean content, or K-content, which has been represented by K-pop.Korean book publishers are also greatly interested in webtoons and webnovels. General publishers such as Woongjin Thinkbig, Dasan Books, and Wisdom House have shown a clear movement in this regard. It also seems that those that have not yet started a relevant business are paying heed to the webnovel and webtoon business, the newly emerging field in the content industry. ...

VOL.45 / 2022.04

[TREND / KNOWLEDGE]

2022 Overseas Publication Grants

Publishing Policy 2022 Overseas Publication Grants 2022.03.07 01. Overview of grants ▶ Qualification Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights - Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2021 to October 31th, 2022 - Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 7th, 2022 (Monday). ▶ Scope of selection Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region - Europe and North America: USD3,000 - China and Japan: USD2,500 - Other countries: USD2,000 ▶ Grant-winning work of the 〈Ov...

VOL.44 / 2022.03

VOL.70/2024.05

SEARCH RESULT