K-Book Trends - UN HE PAIK

ENG: KOR

게시물 상세
Korean Translator UN HE PAIK 2023.04.03 Contact • E-mail: unhepaik@gmail.com Education • Attorney at Law, Law and Social Sciences, Buenos Aires National University, Argentina • Master’s Degree from Graduate School of Education (Spanish), Hankuk University of Foreign Studies, Korea • Ph.D. in Law and Philosophy of Law, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain • Special Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2016 - December 2017 • Translation Atelier (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2018 - December 2018 • Media Translation Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, June, 2020 - September, 2020 Translations Literary Translations for KOREANA, Quarterly magazine of the Korea Foundation: • Kim Dong-ri, Dong-gu Front Road, 1994 Winter • Kang Shin-jae, To the Mountain on the Fall of the Moon, Young Zelkova, 1995 Summer • Ha Geun-chan, White Paper Beard, 1995 Autumn • Park Wan-seo, Camera and Walker, 1996 Summer Literary Translations • Korean to Spanish Translation - Small Drawings, Jesuso Ortiz, Big Fish Art, Supported/Requested by Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA), 2020 Reviewer: Mario Arango, 2020 - Shoot Me in the Heart, Jeong You-jeong (partial) from Coexistence. Four Stories by Korean Female Writers, for the 2022 Bogota International Book Fair, Colombia, Supported/Requested by Literature Translation Institute of Korea, 2022 (Co-Translator) - The Secret Under the Earth, Seo Jeong-ah, Lee Dong-kweon, Oh Sang-woo, Children’s book, Supported/Requested by Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA), 2022 Reviewer: Mario Arango, 2022 Coexistence, The Secret Under the Earth Non-Literary Translations • English to Korean & Korean to English Translation - The Discovery of Korea: History-Nature-Cultural Heritages-Art-Tradition-Cities, Yoo Myeong-jong, 2005 (Co-Translator) - Sumbisori, Supported/Requested by the Jeju Provincial Museum of Art, 2010 - Stories of Jeju, Supported/Requested by the Provincial Government of Jeju, 2012 (Co-Translator) The Discovery of Korea, Sumbisori, Stories of Jeju • Spanish to Korean & Korean to Spanish Translation - Mexico and Korea, Supported/Requested by the Embassy of Mexico in Korea, 1997 • Korean to Spanish Translation - Learning Korean by Myself for the First Time, Supported/Requested by Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA), 2020 Reviewer: Mario Arango, 2020 • Spanish to Korean Translation - Birthday Wish List, Anna Manso, Children’s book, 2022 - Morris, Give Me a Friend as a Gift, Gabriela Keselman, Children’s book, 2022 - The Encounter of Three Worlds, 500th Anniversary of the Magellan Journey, Supported/Requested by the National Library of Chile, 2022 - Magellan’s Journey, Children’s book, Supported/Requested by the National Library of Chile, 2022 Mexico and Korea, The Encounter of Three Worlds, Magellan’s Journey Poetry Translations • Poetry Recital of Kim Si-woo, Supported/Requested by Literature Translation Institute of Korea, Busan, 2019 • Poetry Recital of Lee An, Supported/Requested by Literature Translation Institute of Korea, Choongju, 2021 Other Translations Movie Translations • “The Boy with Wonder Ears”, directed by Gu Sang-beom, 2021 Short Film Translations • Supported/Requested by Media Translation Literature Translation Institute of Korea: - “●”, Shin Ji-young , 2022 - “Vaccine Crisis”, Jo Woo-yeon, 2022 - “Untitled”, Park Han-geon, 2022 - “The Teacher”, Kim Ha-rim, 2022 #UN HE PAIK #Spanish #Translator #Spain

If you liked this article, share it with others. 페이스북 트위터 블로그 인쇄

Pre Megazine

TOP