K-Book Trends - Konishi Naoko

ENG: KOR

게시물 상세
Korean Translator Konishi Naoko 2023.12.04 Profile • Korean-Japanese translator • E-mail: naoko21@hanmail.net Education • B.A., Rikkyo University College of Arts • M.A. in Korean-Japanese interpretation, HUFS Graduate School of Interpretation and Translation Courses • Completed a special course at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Translation Academy • Completed Translation Atelier at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Published Translations Japanese covers of Zombies, Sister, A World History of Second Sons, and United We War • Kim Joong-Hyuk, Zombies (Changbi) / Japanese version: ゾンビたち (論創社) • Lee Duon, Sister (Gozknock Ent.) / Japanese version: あの子はもういない (文藝春秋) • Lee Ki-Ho, A World History of Second Sons (Minumsa) / Japanese version: 舎弟たちの世界史 (新泉社) • Chang Kang-Myong, United We War (Wisdom House) / Japanese version: 我らが願いは戦争 (新泉社) Other Co-translated Works • Park Young-Joon, The Best Farmer, Park Tae-Won, Master of Fang Lan Chuang (included in Vol. 2 of The Origin of Korean Literature series) / Japanese version: オリオンと林檎 (書肆侃侃房) • Ken Liu and others, Seventh Day of the Seventh Moon (Alma) / Japanese version: 七月七日 (東京創元社) • Kim Kak-Joon, Studying Dokdo Island (Northeast Asian History Foundation) / Japanese version: 独島研究 (論創社) Japanese covers of Vol. 2 of the series The Origin of Korean Literature, Seventh Day of the Seventh Moon, and Studying Dokdo Island Other Translations • Translated subtitles for the movie “The Barefooted Young” (included in the Kim Ki-Deok collection DVD at Korean Film Archive) • 2020 Bilingual Literary Reading “Translating Poems (譯:詩)” hosted by LTI - Discover the poetry of Cheon Soo-Ho in Japanese Awards • Winner of the 24th BABEL TRANSLATION AWARD for Korean-Japanese Translation, organized by BABEL, a Japanese translation publisher (2001) #Konishi Naoko #Translator #Japanese

If you liked this article, share it with others. 페이스북 트위터 블로그 인쇄

Pre Megazine

TOP