K-Book Trends - HOANG HAI VAN

ENG: KOR

게시물 상세
Korean Translator HOANG HAI VAN 2023.07.03 PROFILE • Korean – Vietnamese Translator, Member of Hanoi Writers Association • E-mail: hhvrose@gmail.com EDUCATION • Korean Language and Literature M.A, Seoul National University (2002.06 – 2005.12) • Korean Studies B.A, Hanoi National University (1996.09 – 2000.06) CAREER • Daewoo E&C Vina Co., Ltd (2022.05 – Now) • Cyber Hankuk University of foreign studies Department of Vietnam & Indonesia – Professor (2018.10 – 2021.03) • THT Development Co., Ltd (2010.11 – 2017.12) • Ho Chi Minh University of Humanities and Social Sciences Department of Korean Studies - Lecturer (2008.09 – 2010.06) • Korea Cyber University (KCU), Adjunct Professor (2004.01 – 2005.12) • Vietnam Labor overseas Corporation Interpreter & Representative in Seoul Office (2000.08 – 2002.08) PUBLISHED TRANSLATIONS BOOKS • The Vegetarian, Han Kang, Young Publishing House, 2010 • Study Korean Literature of the 20th Century, Lee Nam-Ho, Wu Chan-je, Yi Kwang-ho, Kim Mi-hyon, Culture and Arts Publishing House, 2009 • Evening Games, Oh Jung-Hee, Literary Publishing House, 2005 The Vegetarian, Study Korean Literature of the 20th Century, and Evening Games OTHER TRANSLATIONS (Short story, Non-fiction, Poem, Drama) • Plaza Hotel, Kim Mi-wol, short stories printed in Koreana magazine Fall 2016 and Korea Contemporary Short Stories with many translators, Culture and Arts publishers, 2019 • Rural Life on the Way to Find the Happiness of Special Brides, Ministry of Agriculture & Forestry Republic of Korea, Ligem, 2007 (translated with translator Nguyen Thi Hien) • Go Jae-jong’s 5 poems Translation: First Love, Self-taught, The power of flowers, Little by the embankment, The road is a dream in which I flow alone, record a video clip reading the poem and participated reading the translated poetry in the “2020 Gwangju Asian Literature Festival” • Translated Drama broadcast on VTV3 “Did We Really Love?”, 1999 (translated 10 episodes with Le Ngoc Tuan) Koreana magazine Fall 2016, Korea Contemporary Short Stories, and Rural Life on the Way to Find the Happiness of Special Brides INTERPRETER EXPERIENCE • Working as a freelance translator and interpreter for the Vietnamese and Korean Governments, companies as below(2002.07 – 2007.12): - Korea Software Promotion Agency, KOTRA, Korea International Labor Foundation, Daegu City Hall, Incheon City Hall, National Assembly of Korea, Korea Chamber of Commerce and Industry, Korea Exchange Foundation, Korea Press Foundation, Vietnam National Assembly Social Affairs Committee and Educational Culture Youth Committee Hanoi city, Bac Giang province, Hai Phong city, Thua Thien Hue province, Hue city, Thai Nguyen city delegation, Korea-Vietnam Ministry of Culture and Tourism, Ministry of Employment and Labor, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Hanoi National University, KBS, MBC, Korea Development Bank, Export-Import Bank of Korea, LG, Samsung, Hanshin Public Service, etc. - Interpretation and Translation Vietnamese-Korean International Academic Conference, Law International Symposium, Korea-Vietnamese ministerial-level meeting, etc. #HOANG HAI VAN #Vietnamese #Translator #Vietnam

If you liked this article, share it with others. 페이스북 트위터 블로그 인쇄

Pre Megazine

TOP