게시물 상세

Korean Translator

 

Hyeon Jeong Lee

 

2024.01.02

 

PROFILE

 

Hyeon Jeong Lee (she/her) is a freelance translator based in Champaign, Illinois, USA. She studied English Literature at Seoul National University and received her PhD in English at the University at Buffalo, USA. She was awarded a translation grant from the Literature Translation Institute of Korea for her English translation of Uhye Song’s White Bird, which she co-translated with Cynthia M. Childs. Lee also co-translated Sung-hee Yoon’s short story “The Duty of Loneliness” with Childs and published it in the Tammy Journal. Currently, she is writing a Korean-American history textbook with members of the Midwest Korean School Association. Lee’s major translation interests include literary fiction, academic pieces on Korean history or society, and literary criticism.

 

CONTACT

 

 

EDUCATION

 

PhD in English, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA
MA in English Literature, Seoul National University, Seoul, South Korea
BA in English Language and Literature, Seoul National University, Seoul, South Korea

 

ACHIEVEMENTS

 

Translation Grant, Literature Translation Institute of Korea (2014)
Co-translation of Uhye Song’s White Bird

 

Published Translations
Saram Lee’s My Fair Star, Congbaht Publishing (2015)
Sung-hee Yoon’s “The Duty of Loneliness,” The Tammy Journal 4 (2014), Co-translated with Cynthia Childs

 

White Bird

My Fair Star

White Bird, My Fair Star

 

 

Other Works
Korean-American History Textbook for Youth by Midwest Korean School Association (forthcoming), Participated as a Korean editor and English translator
Translated The Ecology of Dinosaurs: A Comic Book by Do-Yoon Kim, Gallois, Hanbit Publishing
Wrote How to Get Lynn, an Almost Teenager, Ready for Bed (2021)
Translated Various promotional materials for overseas publication, as requested by the Literature Translation Institute of Korea (2010-2014) and the Publication Industry Promotion Agency of Korea

 

The Ecology of Dinosaurs: A Comic Book

How to Get Lynn, an Almost Teenager, Ready for Bed

The Ecology of Dinosaurs: A Comic Book, How to Get Lynn, an Almost Teenager, Ready for Bed

 

 


kbbok

#Hyeon Jeong Lee#Translator#English
If you liked this article, share it with others. 페이스북트위터블로그인쇄

Pre Megazine

TOP